Nagroda, prawdy, słodkości / Award, truths, candy

Narzekałam na poprzedni tydzień? Otóż ten co właśnie minął był jeszcze gorszy, a nadchodzący nie zapowiada się lepiej... Pociechą dla mnie było otrzymanie nagrody Kreatywny Blog, i to aż od 5 osób! Nominowały mnie Pixia, Elianka, Joasiah, Annqaa i Zielona - dziękuję Wam wszystkim :*, to dla mnie wiele znaczy, szczególnie teraz, gdy zastanawiam się, czy w związku z totalnym brakiem czasu nie skończyć z tym całym dłubaniem....
Did I say something about the lack of time? The last week was even worse than the previous one, and the new one will not be better I suppose... One happy thing was to receive Krative Blogger Award, from 5 people! I have been nominated by Pixia, Elianka, Joasiah, Annqaa i Zielona - thank you vry much :*, it means so much, especially now, when I am considering wheter to stop crafting at all, as I do not have time for this ....

The rules:
1. The winner can put the logo on her blog.
2. Link the person you received your award from.
3. Nominate at least 7 other blogs.
4. Put links of those blogs on yours.
5. Leave a message on the blogs of the girls you've nominated.

Ja najchętniej nominowałabym wszystkie osoby z linków po lewej stronie, ale jeśli można tylko 7 osób to będą to / I would like to nominate all peaople from the links on the left, but as the rule says 7, here they are
1. Karola
2. Finnabair
3. Eight
4. Nulka
5. Qlkowa
6. Jaszmurka
7. Latarnia morska

Ciężko było... nie liczę nawet ile blogów muszę codziennie zobaczyć, no muszę i już! Dziękuję Wam wszystkim za to, że jesteście! :* /
Ufff... tough choice... I do not even count how many blogs I am visiting every day, because I just have to! Thank you all! :*

I druga sprawa - Fryne chce żebym wyjawiła 7 prawd na swój temat. Ale to nudy same...

1. uwielbiam oglądać filmy, najchętniej w kinie, ale lubię też TV czy ekran komputera, film czy serial? to nie gra roli,

2. uwielbiam też czytać, książki kupione osobiście lub pożyczone, gazety...obym tylko miała czas, mogę czytać i czytać, jak mnie książka wciągnie nic nie jest ważne,

3. lubię smak i zapach kawy, desery kawowe ...mniam, lubię też herbatę w smakach przeróżnych i jak tylko wypatrzę nowy smak muszę go kupić i wypróbować!

4. zbieram kubki, guziki, i misie (było tego więcej, ale się ograniczyłam)

5. nie mam ubrań w kolorze czarnym ani czerwonym, lubię te kolory na innych, ale sama źle się w nich czuję

6. lubię spokój, ciszę i lenistwo, kawa i książka w ogrodzie z kotem na kolanach, długie spacery z psem... wszystkie te drobne przyjemności bez terminów, obowiązków, szkoda że tak rzadko jest to możliwe, ciągle gdzieś biegnę...

7. przez cały dzień mogłabym słuchać muzyki, a do zmywania naczyń czy sprzątania włączam ją głośno i śpiewam, choć nie umiem :), a R. prawie zawsze pyta: Coś Cię boli, że tak jęczysz? :)

And Fryne wanted to hear 7 truths about me... but it is boring....

1. I love watching films, it can be in the cinema, but TV or computer screen are also OK, I can watch anything and anywhere

2. I love reading, books bough or borrowed, newspapers and magazines... if I have time I can read and read, if the book is interesting everything else does not matter :)

3. I like coffee, taste and smell, desserts and cakes...., I also like tea, if I find a new flavour I have to buy it and try immediatelly!

4. I collect mugs, buttons, and teddy bears (I have been collecting a lot of other things, but I have to be reasonable, our apartment is not geting bigger...)

5. I do not have any clothes in black, red or yellow, I just feel bad wearing them
6. I like peace, quiet and lazyness, coffee and book in my garden, with my cat sitting on my lap, long walks with the dog, all those little pleasures, no deadlines, duties, unfortunatelly I'm always in a hurry...

7. I could listen to the music all day long, while washing dishes or cleaning it has to be quite loud, and I usually sing, although I can't :), and R. almost always asks: Are you hurt, why are you moaning? :)

Ja chętnie wysłucham Wasze 7 prawd o sobie, oto kogo zapraszam do spowiedzi/
I would like to hear your 7 truths, so I invite:
1. Anet
2. Flora
3. Jaśminowasia
4. Joasiah
5. Jaszmurka
6. Filka
7. Pasiakowa

I na koniec coś słodkiego:
Mamami rozdaje cukierasy!