Z poślizgiem...

... raptem 3-dniowym, bo nie ma to jak dobry refleks:

25 listopada obchodziliśmy Światowy Dzień Pluszowego Misia.
Mojego pierwszego misia nie pamiętam, ale pamiętam, że zawsze misie lubiłam, więc kilka ich było.
Specjalnie się do zbierania nie przykładam, ale kilkanaście misiaków mam w swoim zbiorze, plus kilka uszytych własnoręcznie.

Pamiętacie misia Mietka? 

 

To pierwszy uszyty przeze mnie miś. Po nim było kilka kolejnych...

Powstał nawet miś bardzo do Mietka podobny, Henio. 

Henio stał się prezentem-niespodzianką dla O., mam nadzieję ze się podobał.

Katalog IKEA 2010

Spotkała mnie przemiła niespodzianka: dostałam maila z pytaniem, czy chcę trafić do grona 50 blogerów, którzy otrzymają egzemplarz katalogu IKEA 2010 z limitowanej edycji dla prasy,. Oczywiście, że byłam chętna :). Kilka dni później miałam go w skrzynce. Zasiadłam w ogródku z kawą, ciasteczkami, katalogiem i karteczkami na zapiski...
I co mogę powiedzieć?
Co do katalogu: zdecydowanie większy format przypadł mi do gustu, wszystko widać lepiej i wyraźniej. I papier! Lepszej jakości, nie taki delikatny i błyszczący, tylko mocniejszy i jakby satynowy, milszy w dotyku. Czytelny podział oznaczony kolorami ułatwia znalezienie odpowiednich stron.
Co do zawartości: jestem pewna, że każdy znajdzie w tym katalogu coś dla siebie. Są sprawdzone klasyki i nowości, jest biel i są kolory, są wersje proste i takie bardziej wymyślne, tańsze i droższe... Podobają mi się aranżacje, i to, że są takie "żywe", z ludźmi, zabawkami, można sobie spróbować wyobrazić siebie w danym pomieszczeniu.
Niby 374 strony, ale i to nie wystarczyło żeby pokazać całą ofertę, reszty trzeba szukać on-line albo w sklepie, katalog to tylko zachęta. Mam do sklepu dość daleko, ale wiem że się wybiorę, bo ma chrapkę na kilka rzeczy:
Kusi mnie cudna pościel, np taka:
albo taka:i ten dywan ....... nie, nie dam rady pokazać tu wszystkich rzeczy, które mi się spodobały...
Na pewno będę chciała na żywo zobaczyć podstawę pod laptop BRADA, miska PS KRONA też wygląda kusząco, chyba się skuszę na trzypoziomową paterę IKEA 365+, foremki do ciastek i tortownicę DROMMAR, nie obędzie się bez zakupienia kilku metrów tkanin... mogłabym długo wymieniać. Nawet jeśli zrobię teraz listę, to wiem, że już w sklepie na paragonie będzie więcej pozycji, tak jest zawsze :)
I niestety wiem, że nie kupię wszystkiego, co mi się spodobało :( Musiałabym mieć kilka mieszkań do urządzenia, i kilka wypłat :)

374 stron to aż i tylko 374 strony :) Tak miło się oglądało, że postanowiłam przedłużyć przyjemność i choćby przeglądnąć stare katalogi, i cofnęłam się aż do roku 2000...
Ależ to był miły dzień!
Teraz jeszcze kilka jeszcze razy przejrzę katalog i mogę jechać na zakupy! :)

Nagrody, wyzwania ... / Awards, challenges

Znowu nagrody!
Serduszkowa:
Tym razem obdarowały mnie Pasjonata i Annqaa.

"Blog pełen pomysłów":
od Artdeco.

Dziękuję prześlicznie! To dla mnie bardzo ważne!
A ja po raz kolejny obiema nagrodami obdarowuję wszystkie osoby, jakie mam w linkach, bo inaczej się zwyczajnie nie da! Po raz kolejny dziękuję Wam wszystkim za to, że jesteście!

Two new awards from Pasjonata, Annqaa and Artdeco - thank you very much, I really appreciate it! As I am unable to choose I decided to give them both to everybody! Thank you all for being there, for your blogs and for inspiration!

***

I z innej beczki:
Zdjęć robić ślicznych nie umiem, aparat też mam raczej słaby .... ale co mi szkodzi próbować? Może jeszcze się nauczę :) Taka właśnie myśl plątała się po mojej głowie.
No i postanowiłam przyłączyć się do

My pictures are not to good, my camera is rather simple.... but I still want to try.
I want to learn. That is why I decided to join the Foto-tematycznie blog. There is one week for every theme, we choose the technique...

Pierwszym tematem na który wysłałam zdjęcie była Edycja 7 - WODA:
My first was edition #7 - water


Edycja 8 - OWAD:
Edition # 8 - Insect

Edycja 9 - faktura
Edition # 9 - texture

Niestety tego zdjęcia nie zdążyłam wysłać :(
A dlaczego? Otóż poprzedni tydzień był krótki, za to weekend był długi.
Tak się "weekendowałam", że nie zdążyłam wrócić na czas /
Unfortunately I didn't manage to send this picture :(
Why? Last week was short, but the weekend was long.
I left home for the weekend, and I did not manage to come back on time.

Kolejny temat to "KOSZ" (04.05-10.05) - obym tym razem zdążyła!
Next is "Basket" (04.05-10.05) - I hope I will manage this time!

A o "weekendowaniu" napiszę wkrótce, teraz tylko zajawka /
There will be a note about our weekend soon, now I can show you a sneak peak:
Powiem krótko: bosko było! /
Just three words: it was great!

Ale ze mnie szczęściara / I'm so lucky!

Całkiem niedawno miałam urodzinki, kolejne 18-te :) [i tej wersji będę się trzymać!]
Było mi bardzo miło, bo sporo osób o mnie pamiętało, mnóstwo życzeń, uścisków, buziaków, do tego życzenia przez telefon, w mailach i na gadu gadu. Dziękuję wszystkim za pamięć!

Były też prezenty: najpierw przyszła karteczka od Pasiakowej :*
Cudne życzenia, no i te kwiatuszki w środku! LOWE !
Następnego dnia niespodziewajka od Juunki :*
Karteczka, notesik, nastemplowane panie i moteczek stalowoszarego fiberka.
Dziękuję Juuneczko droga!
Chyba byłam grzeczna, bo w piątek dostałam prezencior od Joasiah.
Asia, Ty chyba moje urodziny z Gwiazdką pomyliłaś!
Kartelucha, adresownik, ozdobne karteczki, stemplowane obrazki, wstążeczki, a z torebki ze skrzatem wysypały się dalsze cudowności: przeróżne pucherkowe kształty, ćwieki, perełki, cekiny, ozdobne szpilki...czego tam nie było! Dzięki śliczne!
A jeszcze przecież były puszki cudnie ozdobione, o takie {zdjęcie dziabnęłam z bloga Joasiah}
Normalnie przez 3 dni chodziłam pijana szczęściem (no nie tylko szczęściem, ale urodziny się ma tylko raz w roku, prawda?)

Dziękuję jeszcze raz wszystkim za pamięć :*

Ale nie tylko w urodzinki się dostaje upominki!
Zobaczcie co dziś dostałam od babuni mojej kochanej:
tweed w kratę, fajna tkanina obiciowa, bawełniane koronki i całe mnóstwo guziolków!
Mówię Wam, banan od ucha do ucha!
No to sobie myślę, skoro i mi czasem przydarza się coś miłego, to może siłą rozpędu wygram jakieś Candy? I za chwilę będę próbować, a co!

No bo tylko spójrzcie:

- słodyczkami kusi COSTA:
- Martyna uprawia Rozdawnictwo:- u Katasiaczka można zdobyć cudne kwiatki:
No to trzymam kciuki!

Mikołaj wszystko widzi... / Santa Claus is comin' to town

Chyba byłam grzeczna, bo już dostałam cudne niespodzianki:
Od Juunki - serducho, które jutro powieszę na choince oraz kartelucha. Dziękuję :* /
So probably I wasn't so bad - I received some nice surprises:
From Juunka - heart ornament, for my tree and a lovely card. Thank you :*
Od Drychy - maleńki notesik, cudny tag, wstążka i cekinki. Dziękuję :* /
From Drycha - small note book, lovely tag, ribbon and sequins. Thank you :*
Od Anet - kolczyki + mnóstwo wspaniałych przydasiów. Dziękuję :* /
From Anet - earings + and a lot of crafty stuff. Thank you :* /
R. upitrasił już pyszny bigos a dziś zrobi łazanki, przede mną jeszcze krojenie sałatki.
Dobrze, że większość pyszności zrobi mama - barszczyk z uszkami...mmmm, już się nie mogę doczekać! A babcia zrobi kluski z makiem i bakaliami - coś wspaniałego!
Ogólnie przygotowania jeszcze w proszku... ale staram się... może nadgonię :)
Pierniczki mam już gotowe:
A lot of work already finished, but there is still a lot of things to be done... I'm trying... there is still a chance :) Gingerbread cookies are ready:
Prezenty jeszcze się robią, czas ucieka...ajajaj...
Potem pakowanie (pomysł już mam), a co z tagami?
Jeśli tak jak ja raczej nie dacie rady zrobić tagów, a nie macie gotowych, to mam dla Was maleńkie ułatwienie:
zajrzyjcie do Mushy, znajdziecie tam tagi gotowe do wydruku, w wersji B&W lub w kolorze. /
Some gifts still need finishing, time is running like crazy...
Wrapping (already have some ideas), but what about the tags?
No chance I manage to do them... But not to worry:
check Mushy's blog, and you will find there some lovely printable Christmas gift tags, available in B&W or colour. /
Wystarczy wydrukować, czarno-białe można pokolorować, dodać wstążeczkę i kolejna pozycja z listy odznaczona :) /
Just print them, colour if you want, add ribbon.... and you have the tags!

Znowu nagrody? / More awards?

Mimo, że minęło już kilka dni, ciągle jestem zdziwiona i dopiero dziś się chwalę:
od Niebiesko_Okiej dostałam nagrodę Dzikich Kobiet:

Zasady:
1. Nagrodę można dać dowolnej liczbie osób. W poście należy zamieścić linki do ich blogów
2. Napisać komentarz na stronie pomysłodawczyni nagrody (Tammy Vitale) z odnośnikiem do Twojej strony - aby mogła Cie odwiedzić.

Nagrodę przekazuję dalej wszystkim osobom, które mam w linkach, a to dlatego, że wszystkie jesteście w pozytywny sposób szalone, zamiast siedzieć wieczorem przed TV i ruszać palcem w kapciu, ciągle coś wymyślacie, tworzycie, zachwycacie, inspirujecie, niesiecie radość - dziękuję Wam wszystkim :*

I'm soooo thrilled and honoured! Niebiesko_Oka awarded me with the Wylde Women Award!
Here are the rules (copied from Tammy)
1. You can give it to one or one hundred or any number inbetween - it's up to you. Make sure you link to their site in your post.
2. Link back to this blogsite (http://www.TammyVitale.com/) (so I can go visit all these wonderful women.

Purpose of the Award: To send love and acknowledgement to women who brighten your day, teach you new things and live their lives fully with generosity and joy.

I want to give this award to all people in my links, as you are all special! instead of just sitting in front of the TV and doing nothing, you have so many great ideas, create, amaze, inspire, give joy - thank you all very much :*


Ale to nie koniec!
Yoasia wyróżniła mnie nagrodą, którą sama wymyśliła! A znaczek nagrody to zdjęcie torby, którą wspaniała Yoasia uszyła!
Dla kogo jest ta nagroda? Jak mówi pomysłodawczyni: "Dla osób których blogi sprawiają, że serce drga niespokojne. Albo wywołuje inne ciepłe uczucia. Blogi z sercem."

Oto zasady (skopiowane od Yoasi):
1. Wyróżnienie powstało u Yoasi
2. Możesz je nadać 1-7 osób
3. Zostaw wiadomość u wyróżnionych osób na blogu
4. Osoby wyróżnione proszę o wypowiedzenie się na 3 tematy:
- Twoja pierwsza miłość
- Coś co sprawiło ze serce ci zamarło
- Przedmioty bliskie sercu

Oto moje odpowiedzi:
1. Moją pierwszą miłością był kolega w przedszkolu, Piotruś :)
2. Moje serce zamiera zawsze, gdy słyszę złe wiadomości, martwię się o moich najbliższych
3. Bliskie mojemu sercu są wszystkie zdjęcia, pamiątki, listy, wszystko co się wiąże z drogimi mi wspomnieniami

I tu znowu chciałabym wyróżnić wszystkich... ale zasady to zasady... Nagrodę przekazuję Anet, Florze, Jaśminowasi, Nowalince, Pasiakowej i Yoasi.
And one more thing!
Yoasia awarded me with the prize created by her! The symbol is a picture of the bag Yoasia made herself!
Who can be awarded? As Yoasia says, this award is: "For people, who blogs give the impression, that heart is shaking, or give other warm emotions. Blogs with heart"

Rules:
1. Yoasia created this award
2. You can give it to 1-7 bloggers
3. Inform these people
4. After being awarded you should answer 3 questions:
- Your first love
- What makes your heart stop, freeze
- Things close to your heart, things you truly cherish

My answers:
1. My first love was a kindergarten friend, Piotruś :)
2. My heart stops when I worry about my family, when I hear bad news
3. All pictures, letters, all things reminding me some special moments, special people

And again I would like to award everybody... but rules are rules... So the award goes to Anet, Flora, Jaśminowasia, Nowalinka, Pasiakowa and Yoasia.

Niespodzianki w drodze / Surprise gifts

Nic w przyrodzie nie ginie...Dostałam niespodzianki, wysłałam niespodzianki, drobiazgi takie, ale mam nadzieję, że się choć troszkę spodobają. Kolejne w przygotowaniu :)
Lista nie chce się skrócić, raczej się wydłuża, skreślam, dopisuję... :)
Do jednej z niespodzianek dołączyłam taką karteczkę-karnecik, 10x10 cm:

Materiały:
Papier: piaskowy brystol, tekturka falista, kartka ze starej książki
Dodatki: kwiatki Prima, koraliki, włóczka
Wykończenie: stempel motyl z zestawu Prima Flowers LARGE Clear Crenee Bird Stamps DREAMER, tusz brązowy, farba akrylowa w kolorze miedzi (Adirondack Mettalics Acrylic Paint Dabber)I receive gifts, and I also send them, small things, but I hope that they will make somebody smile. Some more are still being prepared :)
The list is longer and longer, I cross out, I add new names... :)
One of the little surprises had been sent with the above little card, 10x10 cm.

Materials:
Paper: sand cardstock, corrugated cardboard, a page from the old book
Embelisments: Prima flowers, beard, yarn
Finishing: butterfly stamp (Prima Flowers LARGE Clear Crenee Bird Stamps DREAMER), brown ink, Adirondack Mettalics Acrylic Paint Dabber

Miłe niespodzianki / Nice surprises

Poprzedni tydzień nie był najlepszy, powiem więcej: był paskudny!
Ale były w nim też dwa promyki słońca: niespodzianki od Flory i Costy.

W środę przyszła pierwsza: od Flory.
Spodziewałam się kolczyków, które były nagrodą w blogowym konkursie... ale paczka była znacznie większa! Basia dołożyła całe mnóstwo cudów: cebulki kwiatów, tulipanów, narcyzów... zobaczę czego jeszcze jak już wyrośnie :), do tego pamiętając, że intryguje mnie filcowanie, dołożyła czesankę i igły (teraz to się muszę nauczyć), i 3 woreczki szkiełek, żebym mogła zrobić kolejne magnesiki. Wszystko zapakowane oddzielnie, owinięte zielonym drucikiem..bajka!
Kolczyki też oczywiście były, zapakowane, w organdynowym woreczku a do tego karnecik... zresztą zobaczcie same:
Basiu, dziękuję ślicznie!

A w czwartek, zupełnie niespodziewanie, przyleciała do mnie pocieszka od Costy. Sylwia przysłała mi jeden ze swoich cudnych notesików! Do tego sporą garść cudnych kwiatuchów, prześliczne guziole, 3 ćwieki K&Company, które pokochałam jak tylko zobaczyłam je na zdjęciu, a teraz mogłam je dokładnie obmacać :), no i kropczate wstążeczki! Same cudeńka co widać na zdjęciu:

Sylwuś, dziękuję pięknie!

* Last week was awful, but there were also nice things, like suprises from Flora and Costa.
Flora sent me some tulip bulbs, narcissus bulbs... I will find out more in spring :), wool for needle felting and needles, and 3 bags of glass pebbles, and beautiful earings, in a box, hidden in the little bag and with the card... lovely things! You can see them on the picture, but without the flower bulbs. Thank you Basia!
Costa sent me one of her beautiful notebooks, some paper flowers, lovely buttons, 3 amazing K&Company brads, dotted ribbons... yummy! Most of them is on th picture. Thank you Sylwia!

Niespodzianki, nagrody, candy / Surprises, awards, blog candy

Pogoda dziś odrobinkę ładniejsza, może jeszcze będzie piękna jesień...
Szkoda, że spacer był króciutki, ale jeszcze nie jestem całkiem zdrowa, wróciłam pod kocyk.
Deszczowe dni też da się przeżyć :) pomagają w tym przeróżne miłe wiadomości, pocieszki-niespodziewajki, konkursy i zabawy.

*The weather is a bit better today, lets hope that the autumn will be nicer than it was so far...
I've been on a short walk, but now I am back home, under the blankie again.
Rainy days also can be nice :) but it is helpful if we receive nice news, surprise gifts, there are blog candies...

Od Lavanduli dostałam milutki prezencik: bazy własnoręcznie przez nią zrobione, związane różową wstążką, której bezskutecznie szukałam w pasmanteriach, no i fenomenalną karteczkę! Nawet po dokładnym obejrzeniu nie mam zielonego jak Lavandula to robi. No same zobaczcie /
*This is the gift I received from Lavandula: album bases she has made herself, with the pink ricrac I have been looking without any luck in the shops, and this amazing card! Even after thorough examination I still don't know how she could paint something like this:
Nicktośka przyznała mi nagrodę Blogging Friends Forever. Dziękuję ślicznie!
Od uzasadnienia zrobiło mi się ciepło na serduchu: "za romantyzm i pomysłowość" :*
To już 3 moja nagroda BFF! Tak jak poprzednio zrezygnuję jednak z nominowania kolejnych osób, bo nie potrafię tego zrobić.
Nicktośka awarded me with the Blogging Friends Forever. Thank you very much!
It is so nice of you! This is my 3-rd BFF! But I decide not to nominate anobody, because I can not choose only 4 or 5 people.
No i słodki deserek:
Tym razem to Costa kusi całą masą przepyszności /
And something sweet:
Now it is Costa tempting us, so lets go to her blog!

Słodkiego miłego życia / Have a sweet life

Tak mnie wzięło na robienie niespodzianek... moja lista jest jeszcze długa, i zamiast się skracać to ciągle się wydłuża :)
O oto kolejna karteczka, która dołączona do małego 'conieco' poleci dziś do kogoś:

Materiały:
kremowy i beżowy karton, zdjęcie -wydruk, 2 skraweczki papieru do decu, 1,5 kwiatka Prima, kropelka rosy, kryształek, koraliki, włoczka, farba w sprayu
I am making more surprises... my list is still long, and longer everyday :)
Here is the next card (9x9cm), I will send it together with the small gift.

Materials:
cream and beige cardstock, printed image, 2 small pieces of decoupage paper, 1,5 Prima flower, dw drop, crystal, beads, yarn, gold spray

Spełnienia marzeń / May all your dreams come true

Dziś wysłałam dwie maleńkie niespodzianki, ale nie powiem do kogo :)
Pokażę je dopiero jak dotrą do celu. A dziś uchylając rąbka tajemnicy pokażę tylko karteczki, które były do niespodzianek dołączone.

Materiały:
brystol, stara tapeta, wykrój krawiecki, inchies 'marzenia', pisak w kolorze miedzi, kwiatki Prima, kwiatek z tkaniny, ćwieki, fiberki, tusz brązowy, stempel motyl, stempel kwiatuszek
Today I've sent two little surprises, but I can't tell you who should expect them :)
I will show them to you after they reach the destination. And now I can only show you the small cards, which were added to the surprises.

Materials:
cardstock, wallpaper, sewing pattern, inchies 'dreams', copper gelpen, Prima flowers, fabric flower, brads, fibers, brown ink, butterfly stamp, little flower stamp

Blogowa nagroda / BFF award

Spotkała mnie przemiła niespodzianka:
Agnieszka-Anna nominowała mnie do blogowej nagrody /
*A very nice surpprise:
Agnieszka-Anna nominated me to the BFF award /
Oto zasady jej przyznawania (skopiowane od Agnieszki-Anny)
1.Nominować można maksymalnie 5 osób
2. 4 powinny być wiernymi czytelnikami twojego bloga a 1 musi pochodzić z innej części świata
3. nalezy zostawić linka do osoby, która cię nagrodziła.

Here are the rules Blogging Friends Forever award :
1. Only five people allowed
2. 4 of them have to be dedicated followers of your blog and 1 has to be new and live in another part of the world.
3. You have to link back to who gave you the award.

Po namyśle, a wiedzcie że nie było łatwo, bo każdego prawie dnia się dziwię, że ktoś tu do mnie zagląda i zostawia miłe słowo, podjęłam decyzję i oto moje nominowane:

Anetser, Jaśminowasia, Jaszmurka, Lengow + specjalny buziak dla Agnieszki-Anny oczywiście

A z zagranicy Lazy Trout.

*After thorough consideration, and believe me, it was not easy, because almost every day I am surprised, that you visit my blog and write so nice comments, I've made a decision and here it is:

Anetser, Jaśminowasia, Jaszmurka, Lengow + special kiss for Agnieszka-Anna

And Lazy Trout.

Imieninowo / Name day

W sobotę miałam imieniny...ależ było miło! Tyle miłych słów, kwiaty, pyszności...
Upiekłam po raz pierwszy ciasto, o które zwykle proszę mamę: Cycki murzynki. Pyszne i świetnie wygląda...tak świetnie, że niestety nie zdążyłam mu zrobić zdjęcia. Może następnym razem?
It was my nameday on Saturday ... such a nice day! Wishes, flowers, tasty food and drinks...
For the first time I've tried to bake the cake I love, I usually ask my mum to bake it. It is yummy and looks great...so great, that unfortunatelly I didn't have time to make a picture. Maybe next time?

Już wcześniej dostałam karteluchę od Yoasi /
I received a beautiful card from Yoasia:
Dostałam śliczne kwiaty - same żółte, zmówili się czy co? / I received beautiful flowers, all of them yellow, what are the chances?
W czasie, gdy ciasto siedziało w piekarniku zrobiłam dwie karteczki /
As the cake was in the oven I've made 2 new cards:
Dziękuję wszystkim którzy o mnie pamiętali za życzenia, telefony, sms-y, prezenty i wszystko inne! /
Thank you all for the wishes, nice phone calls, text messages, gifts and everything!