Urodzinowa z pieprzykiem / Frivolous birthday card

Zostałam poproszona o zrobienie karteczki urodzinowej. Miałam na to 1 dzień i nie wiedziałam nic, poza tym, że ten pan, który karteczkę dostanie, jest "wrażliwy na piękno kobiecego ciała" - a to niespodzianka, który z nich nie jest :). Nie wiedziałam, które to urodziny, jakie kolory, co ten ktoś lubi... no nic nie wiedziałam. Miałam wydruk, który od jakiegoś czasu chciałam wykorzystać, ale nie było okazji. Teraz okazja się pojawiła, i powstała ta karteczka:
Materiały:
Papiery: brązowy karton Canson, papier nutowy, papier do decoupage, wykrój krawiecki, kremowy karton, zdjęcie-wyduk
Dodatki: papierowe kwiatki Prima, perełki, perłowe guziki, bawełniana koronka
Tusze: brązowy
Stemple: narożnik, zegar, motyl
I have been asked for a birthday card for a man "who likes beautiful women"...- what a surprise, they all do. I had one day only, and I didn't know a thing about this man. But I wanted to use this image for a long time .... and now I had a chance, so here is the card.

Materials:
Papiers: brown cardstock by Canson, decoupage paper, sewing pattern, cream cardstock, printed image
Embelishments: Prima flowers, pearl beads, motherpearl buttons, cotton lace
Ink: brown
Stamps: corner, clock, butterfly

PS. Kartka się niestety nie spodobała :(, okazało się, że jest zbyt frywolna, pan mógłby tego nie wytrzymać :)... na szczęście miałam jedną z 'gorsetowych' , ta była OK, chociaż nie typowo urodzinowa :)
PS. The card has not been accepted by the person ordering it :(, as she said it is too frivolous, it was risky... but fortunately I still had one of the 'corset' cards, this one is OK, although not being a typical birthday card