I w końcu losowanie / and the winner is...

Tak jak obiecywałam: losowanie.
Odbyło się wczoraj, ale zdjęcia są dopiero dziś, bo jestem leń.
Z braku Marysi musiałam sobie poradzić sama. Chciałam prosić o pomoc Rudą, ale nie wypada męczyć rekonwalescentki, poza tym, chyba bym musiała losy masłem posmarować, lub tuńczykiem, żeby się zainteresowała.
Tak więc, Ruda nie mogła pomóc, ale kręciła się w pobliżu (fajnie wygląda w tym zielonym kubraczku):/

So...as I promised: drawing of the names.
It took place yesterday, but I show you the pictures today, because I was lazy :).
I had to do this myself. I wanted to ask Ruda for help, but as she is recovering after the surgery I should not torment her, besides, it would probably require spreading butter or tuna on the cards, to make her interested.
So, Ruda couldn't be of any help, but she was still close (she looks nice in this green outfit):/

Najpierw losowanie 1 (spośród osób które wpisał się po postem dotyczącym 5000 na liczniku) /
Drawing No 1 (people , who wrote a comment under the post regarding 5000 on the counter) /
I mamy zwycięzcę / and here is the winner:
I losowanie 2: imiona wszystkich osób, które wpisały się od początku bloga do wspomnianego powyżej posta./
And drawing No 2: names of everybody who commented since the beginning of the blog till the post mentioned above./
Mieszanie / Mixing
I tu miałam wylosować jedną osobę, ale...lubię być nieprzewidywalna :) , wylosowałam 3 , oto one/
I planned to draw one person, but...I like to be unpredictable :) , so I picked 3 , here they are:
Dziękuję wszystkim, gratuluję zwycięzcom (i poproszę o adresy, a jednocześnie proszę o cierpliwość :) ), inni niech się nie martwią, to nie koniec konkursów.
Dziękuję wszystkim, którzy zaglądają i się wpisują, dzięki Wam wiem, że nie gadam sama do siebie /
Thank you everybody, congratulations to the winners (can you please email me your snail mail addresses, and be patient :) ), and others should not worry, there will be more occasions to win something :).
Thank you all very much, for visiting me and writing the comments, thanks to you I know, that I am not taking to the wall.